انتقل إلى المحتوى

معنى اسمIsabel

/ee-zah-BEHL/

اسم ملكي وراسخ يشير إلى الشخص المخلص أو المكرس لله.

ISABEL

عن اسم Isabel

Isabel هي الصيغة الإسبانية والبرتغالية للاسم العبري Elisheba، والذي يُترجم إلى 'إلهي قَسَم' أو 'المكرسة لله'. تاريخياً، تطور الاسم من خلال اللاتينية في العصور الوسطى 'Isabella' كبديل لاسم Elizabeth، واكتسب شعبية متميزة في البلاط الملكي لشبه الجزيرة الأيبيرية.

الخلفية الثقافية

لا يزال الاسم مفضلاً على الدوام في البلدان الناطقة بالبرتغالية والإسبانية، وغالباً ما يرتبط بالنبلاء والأناقة التقليدية. في السياقات الحديثة، يُستخدم بشكل متكرر كاسم مستقل وفي أشكال مركبة.

الصيغ والألقاب

  • Isabella
  • Izabel
  • Isabela
  • Bel
  • Isa
  • Isabelinha

مشاهير يحملون اسم Isabel

  • Isabel I of Castile

    القرن الخامس عشر

    ملكة قشتالة التي رعت رحلات كريستوفر كولومبوس.

  • Isabel Allende

    الثمانينيات حتى الوقت الحاضر

    المؤلفة التشيلية الأمريكية الشهيرة لرواية 'بيت الأرواح'.

  • Isabel dos Santos

    منذ عام 2000 حتى الوقت الحاضر

    سيدة أعمال أنغولية كانت تُعد أغنى امرأة في أفريقيا.

  • Isabel Lucas

    منذ عام 2000 حتى الوقت الحاضر

    ممثلة أسترالية اشتهرت بأدوارها في 'Home and Away' و 'Transformers'.

  • Saint Isabel of France

    القرن الثالث عشر

    ابنة لويس الثامن التي أسست دير لونغشامب الفرنسيسكاني.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني اسم Isabel؟
تعني Isabel 'المكرسة لله' أو 'الله هو قَسَمي'، وتعود أصولها إلى الاسم العبري Elisheba.
كيف يتم نطق Isabel؟
في اللغة الإنجليزية، تُنطق 'IZ-uh-bel'. وفي اللغة البرتغالية، تُنطق عادةً 'ee-za-BEL'.
هل Isabel اسم صبي أم فتاة؟
Isabel هو اسم مؤنث.
هل اسم Isabel شائع في البرتغال والبرازيل؟
نعم، Isabel اسم كلاسيكي وواسع الانتشار في كل من البرتغال والبرازيل، ويحافظ على شعبية ثابتة على مدى عقود.
هل Isabel و Elizabeth هما نفس الاسم؟
نعم، Isabel هو المرادف الإسباني والبرتغالي لاسم Elizabeth؛ وكلاهما يشتركان في نفس الجذر اللغوي.

أسماء من أصل العبرية عبر البرتغالية أخرى

عرض كل أسماء مواليد من أصل العبرية عبر البرتغالية